Fain 发音

定义 Definition

fain（较古/文学用语）：乐意地，欣然地；也常用于结构 be fain to do，表示“不得不/只好（做某事）”（带有勉强接受现实的意味）。此外在固定表达 would fain 中常译为“很想/倒愿意”。

发音 Pronunciation

/feɪn/

例句 Examples

I would fain stay a little longer.
我倒很想再多待一会儿。

With no other way out, she was fain to apologize and accept the terms.
在别无选择的情况下，她只好道歉并接受那些条件。

词源 Etymology

来自古英语 fǣgen，原意偏向“高兴的、欣喜的”。后来在英语文学语体中保留下来，逐渐固定为副词/表语用法，常见于较古典或诗性表达（如 would fain、be fain to）。

相关词 Related Words

• Gladly
• Willingly
• Eagerly
• Readily
• Reluctantly
• Compelled
• Resigned

文学作品 Literary Works

• The Canterbury Tales（《坎特伯雷故事集》）— Geoffrey Chaucer（乔叟）
• The Faerie Queene（《仙后》）— Edmund Spenser（斯宾塞）
• Paradise Lost（《失乐园》）— John Milton（弥尔顿）
• Shakespeare’s Plays（莎士比亚戏剧，如《罗密欧与朱丽叶》等中常见古体用法）— William Shakespeare（莎士比亚）